Units of Culture: Byte-Sized Information Transfer